Actualizaciones de la influenza para las familias
9 de noviembre de 2009
Children's Hospital sigue las pautas de los Centros de Control de Enfermedades enlay del estado de Wisconsin (pandemic.wisconsin.gov). Consulte estos sitios en la Web para obtener información más reciente sobre la influenza así como las herramientas para la prevención y planeación para usted y su familia.
Nos encontramos en un periodo de restricción de visitas Gracias por su comprension . . .
Children's Hospital of Wisconsin se encuentra en un periodo de restricción de visitas debido a la influenza H1N1 (gripe porcina).
- Por el momento, a ningún menor de 18 años se le permitirà visitar en el hospital, incluyendo a los hermanos.
- Nicamente los visitantes incluidos en la lista de "visitantes aprobados" pueden entrar al hospital.
- Si usted tiene catarro o congestión nasal, dolor de garganta, tos o fiebre mayor de 100 grados F., favor de informar a un representante de Children's Hospital antes de entrar.
¿Qué son las visitas restringidas?
En ciertas ocasiones pudiera ser necesario que Children's Hospital of Wisconsin limite el número de visitantes que entran al hospital. Esto lo hacemos para brindar un entorno seguro a nuestros pacientes para que puedan recuperarse de enfermedades o cirugías.
¿Quién puede visitar mientras las visitas están restringidas?
Los padres y las personas a cargo del cuidado y custodia del paciente pueden visitarlo en cualquier momento.
Se les pedirá a las familias que proporcionen los nombres de hasta cuatro personas mayores de 18 años que puedan visitar a su hijo; éstas pueden ser parientes como abuelos o tíos e incluso otros visitantes como profesores y religiosos. Esta lista no podrá ser modificada durante la hospitalización de su hijo y será usada hasta que su hijo sea dado de alta. Lamentamos que los hermanos de su hijo que sean menores de 18 años no puedan venir a visitarlo durante este periodo de restricción.
¿Qué pasaría si un visitante llega al hospital durante la restricción de visitas?
En el la recepción de bienvenida se les preguntará el nombre a los visitantes así como el nombre del paciente. Si el nombre aparece en la lista, entonces se le dará una credencial de identificación y las indicaciones para llegar a la habitación de su hijo. Si los visitantes no se mencionan en la lista, les informarán que estamos restringiendo las visitas, no se les permitirá el acceso al hospital y se les pedirá se comuniquen con la familia para mayor información.
Los padres y tutores que visiten a niños que están en aislamiento por influenza deberán usar una mascarilla cubrebocas mientras permanezcan en el hospital.
Por favor consulte esta página o llame a nuestra Línea de acceso directo del estatus de visitantes al (414) 266-8600, para información actualizada relacionada a esta política. Le agradecemos por ayudarnos a preservar la seguridad de nuestros niños.
|
 En ingles
Nota: Nuestro hospital regional en Fox Valley también está tomando precauciones adicionales para proteger a nuestros pacientes y nuestro personal.
Evaluaciónes generales de salud
Debido al numero de casos confirmados de H1N1 en Wisconsin, es importante que las familias y los visitantes que presenten sintomas parecidos a los de la gripe no visiten nuestro hospital ni nuestras clinicas.
A todos los visitantes que lleguen a Children's Hospital of Wisconsin in Milwaukee les haremos preguntas de evaluacion. Por la seguridad de nuestros pacientes, los visitantes que presenten síntomas de gripe no deberán visitar el hospital ni acompañar a los pacientes a las cl'nicas de consulta externa.
¿Cuáles son los síntomas de la influenza H1N1 (gripe porcina)?
Los síntomas del nuevo virus de la influenza H1N1 en las personas incluyen fiebre mayor a los 100 F, tos, dolor de garganta, escurrimiento nasal (catarro) o nariz congestionada, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y cansancio. Mucha gente que ha sido infectada con el virus también ha reportado diarrea y vómito.
Mi hijo tiene algunos de estos síntomas ¿Qué debo hacer?
Si su hijo tiene sintomas parecidos a los de la gripe, comuníquese con su doctor familiar.
Si su hijo se ve mas enfermo o tiene alguno los síntomas mencionados abajo puede llevarlo con su doctor familiar o ir al Departamento de Emergencias.
- Respiración rápida o dificultad para respirar, llame al 9-1-1 si la piel del niño adquiere un color morado o azuloso.
- No bebe suficientes líquidos o presenta vómito abundante.
- No despierta ni convive normalmente.
- Llanto inconsolable o su hijo está tan molesto que no consiente que lo sostengan o que lo carguen.
- Síntomas de gripe que ya se le habían quitado y volvieron a darle con fiebre y una tos peor.
- Fiebre con sarpullido.
¿Ya está vacunado?
Si todavía necesita la vacuna contra la influenza estacional y/o H1N1, por favor comuníquese con su médico de atención primaria o con el departamento de salud local para obtener los horarios de las clínicas disponibles.
Prevención
Revise nuestro programa de prevención para niños: Children's Flu Fighters (Niños al combate de la gripe).
Como siempre, la mejor defensa en contra de la influenza es el sentido común y el lavado de manos. Lávese las manos a consciencia y frecuentemente con agua y jabón. Siempre que tosa o estornude hágalo en un pañuelo desechable o en la manga de su camisa y manténgase al menos a seis pies de distancia entre usted y cualquier persona con síntomas de gripe. Si usted está enfermo, quédese en casa. Si sus hijos tienen síntomas de la gripe, manténgalos en casa y alejados de otros niños y no los mande a la escuela.
|
